| Главная | Новости | Все мемуары | Страница г-на составителя |

Маркиз де Шетарди
(1705-1758)

Иоахим Жак Тротти маркиз де Шетарди (1705-1758), в 1739-43 гг. посол французского короля Людовика XV при Российском императорском дворе, одна из ключевых фигур государственного переворота 1742 года.

Публикация предпринята совместно с проектом
"Восточная литература"

Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов

Предисловие

Подробности о русском дворе в 1737 году.

Записка, врученная г. Лалли кардиналу Флери в мае 1738 г.

Записка, служащая инструкциею маркизу де-Ла_Шетарди, который оторавляется в Петербург чрезвычайным посланникомь его величества к царице.

Новости

Письмо маркиза де-ла-Шетарди из Петербурга l-го Mарта/19-го Февраля 1740 г.

Письмо маркиза де-ла-Шетарди из Петербурга 9 апреля 1740 г.

Письмо де-ла-Шетарди из Петербурга 21/10 мая 1740 г.

Состояние ежегодных доходов России.

Письмо Шетарди из Петербурга, 14 июня 1740 года, получено 4 июля.

Письмо маркиза де-ла-Шетарди к Сент-Северину 15 июня 1740 года.

Письмо де-ла-Шетарди к ... из Петербурга 28 июня 1740 г., получено 22 июля.

Письмо де-ла-Шетарди из Петербурга 3 июля 1740. г., получено 17 августа.

Письмо де-ла-Шетарди из Петербурга 30 августа 1710 г., получено 23 сентября.

Письмо г. де-ла-Шетарди. Петербург, 25/14 октября 1740 года.

Письмо де ла Шетарди из Петербурга 29/18 октября 1740 года.

Письмо де-ла-Шетарди из Петербурга 29/18 октября 1740 года.

Письмо де-ла-Шетарди из Петербурга от 1 ноября/21 октября 1740 года.

Письмо де-ла-Шетарди из Петербурга 5 ноября/25 октября 1740

Дополнения к предыдущей депеше де-ла-Шетарди.

Из Петербурга, 26 ноября 1740 года.

Депеша маркиза де-ла-Шетарди из С. Петербурга 26/15 ноября 1740 года.

4 марта. Россия.

От де-ла-Шетарди, 21 февраля/марта

24 февраля / 7 марта.

28 февраля / 11 марта.

3 марта / 14 марта

7 марта

Шетарди к Сент-Северину, 9 марта.

20 марта, Версаль. К маркизу Де-ла-Шетарди.

Извлечение из письма к гр. Северину, приложенное к депеше маркиза Шетарди 21 марта 1741 г.

Извлечение из письма Де-ла-Шетарди к г. Лемеру (Lе Mаirе*)) от 20 марта, приложенное к депеше перваго от 21 марта 1741 г.

10 марта, получено 14 аnреля. Mаркиз Де-ла-Шетарди.

21 марта / 1 апреля

24 марта / 4 апреля.

31 марта / 11 апреля

7/18 апреля

14/25 апреля.

18 / 29 апреля.

Апрель.

2 мая.

21 апреля / 2 мая.

5/16 мая.

18 мая. Mарли. Министр маркизу Де-ла-Шетарди.

9 мая. Mаркиз Де-ла-Шетарди.

19 Июня.

1 июня, Версаль. Ответ министра маркизу Де-ла-Шетарди на письмо от 2 мая.

23 мая/3 июня.

2/13 июня.

6/17 июня.

20 июня новаго стиля.

13 июня. Новости из Константинополя.

16 июня.

21 июня/1 июля.

1 июля.

23 июня / 4 июля

Mаркиз Де-ла-Шетарди графу С. Северину, 26 июня. 7 июля.

30 июня/11 июля.

Mаркиз Де-ла-Шетарди министру, 4 июля

7 июля.

11/22 июля

18/29 июля.

28 июля/8 августа.

28 июля/8 августа.

1 августа.

4 августа.

8 августа.

20 августа. Версаль. Mинистр маркизу Де-ла-Шетарди.

11 Августа.

15 Августа.

22 августа/2 сентября

Письмо к г. Кастеллану*), приложенное к депеше Де-ла-Шетарди, от 3 сентября.

Письмо г. Пуссену, приложенное к депеше от 3 сентября.

25 августа/5 сентября

30 августа/сентября Де-ла-Шетарди к г. Mондамеру.

1 сентября.

16 сентября. Разсказ г. д'Альона.

15/27 сентября. Отчет Де-ла-Шетарди о разговоре с Елизаветою.

19 сентября/1 октября.

22 сентября/4 октября.

Отрывок из предписания к маркизу Де-ла-Шетарди.

26 сентября/октября.

3/14 октября 1741 г.

13 октября.

Разсказ д'Альона.

15 октября.

15 октября. Письмо Де-ла-Шетарди, посланное с д'Авеном.

17 октября.

17 Октября.

20 октября. Известия д'Альона, присоединенныя к письму Де-ла-Шетарди.

24 октября.

27 октября.

13 ноября. Ответ министра из Версаля.

3 ноября. От маркиза Де-ла-Шетарди.

10 ноября.

23 ноября. Депеша из Версаля.

25 ноября. От маркиза Де-ла-Шетарди.

17 ноября.

21 ноября.

24 ноября.

25 ноября. Де-ла-Шетарди к Mондамеру.

Копия с письма маркиза Де-Ла-Шетарди к гр. Левенгаупту. Петербург, 25 ноября, 10 часов утра.

Реляция о перевороте, происшедшем в России 6 декабря 1741 года.

Извлечение из письма Де-ла-Шетарди 17 декабря 1741 г.

Отрывок из донесения Де-ла-Шетарди королю.

26 ноября/декабря. Подробности о событиях, предшествовавших перевороту.

Копия с письма гр. Левенгаупта, от 27 ноября/3 декабря 1741 г. к маркизу Де-ла-Шетарди.

Петербург, 30 ноября/11 декабря. Копия с письма Де-ла-Шетарди к Левенгаупту.

Петербург. 11 декабря. Mаркиз Де-ла-Шетарди.

5 декабря 1741 года.

5 декабря. Извлечение из письма маркиза де-ла-IIIетарди к графу де Кастеллану.

7 декабря 1741 г. Копия с письма маркиза Де-ла-Шетарди к графу Левенгаупту.

С. Петербург, 8 декабря 1741 г., 11 часов утра; получена 10 января 1742 г.

Донесение кавалера Креспи, посланное маркизом Де-ла-Шетарди 12 декабря 1741 года.

12 декабря 1741 г. От маркиза де-ла-Шетарди.

Копия с письма маркиза де-ла-Шетарди к гр. Левенгаупту, от 19 декабря 1741 года.

Петербург, 19 декабря 1741 г. Mаркиз Де-ла-Шетарди в ответ на письмо от 30 ноября.

С. Петербург, 26 декабря/января.

7 января 1742 г. Письмо Mарвилля (dе Mаrville).

Париж, 8 января 1742 г. Министру маркизу Де-ла-Шетарди (извлечение).

Петербург, 2 января.

Версаль 15 января 1742 г. Mаркизу Де-ла-Шетарди.

15 января 1742 г. Версаль. Депеша не секретная (оstеnsiblе).

Копия с письма маркиза Де-ла-Шетарди к маркизу де-Ланмари 8/19 января 1742 г.

3 января. Шетарди к министру в ответ на письмо от 24 декабря.

21 января. Версаль. Mинистр маркизу Де-ла-Шетарди в ответ на письмо от 6 декабря.

25 января. Письмо принца Конти*) к кардиналу Флери.

25 января. Ответ принцу Конти.

25 января. Версаль. Mаркизу Де-ла-Шетарди.

27 января. Принц Конти к кардиналу Флери.

16 января. Петербург от маркиза Де-ла-Шетарди.

30 января. принц Конти кардиналу Флери.

Маркиз де-ла-Шетарди в ответ на письма от 13 и 15 января.

4 Февраля. Версаль. Mинистр маркизу Де-ла-Шетарди.

30 января/февраля. Петербург. Mаркиз де ла Шетарди.

10 Февраля. Версаль. Mинистр маркизу Де-ла-Шетарди в ответ на депешу 6 января.

11 Февраля, Версаль. Министр маркизу Де-ла-Шетарди, в ответ на депешу от 13 января.

6 Февраля. Петербург. Mаркиз Де-ла-Шетарди.

18 Февраля. Версаль. Министр маркизу Де-ла-Шетарди.

13 Февраля. Петербург. Маркиз Де-ла-Шетарди в ответ на депешу от 21 января.

Извлечение из письма маркиза де-ла-Шетарди к Ланмари от 13 Февраля 1742 года.

Копия с письма маркиза Де-ла-Шетарди к г. Ланмари 13/24 Февраля 1742 года.

1 марта 1742 года. Версаль. Министр в ответ на письмо от 27 января (извлечение).

20 февраля/3 марта. С.Петербург, маркиз Де-ла-Шетарди в ответ на письма от 25 и 29 января.

23 февраля/6 марта Петербург. Маркиз де-ла-Шетарди в ответ на депешу от 4 февраля

Записка, врученная г. де-ла-Шетарди русским министрами и приложенная к письму де Ланмари 10 марта 1742 г.

Ответ маркизу Де-ла-Шетарди на депешу от 10 Февраля.

8/19 марта, Москва, Маркиз де ла Шетарди в ответ на депеши от 10 и 11 Февраля.

Письмо Лагеркранца к де ла Шетарди, писанное в Москве 24 марта 1742 года.

25 марта. Версаль. Министр маркизу Де-ла-Шетарди в ответ на письмо от 17 Февраля.

1 апреля. Версаль. Маркизу де ла Шетарди в ответ на депешу от 24 Февраля.

Москва. Маркиз де ла Шетарди в ответ на депешу от 1 и 4 марта.

29 марта/9 апреля Маркиз де ла Шетарди в ответ на депешу от 12 марта.

13 апреля. Версаль. Министр маркизу Де-ла-Шетарди в ответ на депешу от 3 и 6 марта.

15 апреля 1742 г. Фонтенебло. Маркизу Де-ла-Шетарди.

5/16 апреля. Москва. От маркиза Де-ла-Шетарди.

22 апреля. Фонтенебло. Маркизу де ла Шетарди.

12/23 апреля. Москва. Маркиз Де-ла-Шетарди

26 апреля. Фонтенебло. Маркизу Де-ла-Шетарди.

19/30 апреля, получено 5 июня, Маркиз де ла Шетарди в ответ на письмо от 25 марта.

ПРИЛОЖЕНИЯ.

Манифест, сочиненный графом Остерманом о назначении императрицею Анною принца Иоанна наследником русскаго престола.

Манифест и копия с завещания императрицы Анны, сочиненнаго Алексеем Бестужевым-Рюминым, о восшествии на престол Иоанна III и регентстве Бирона.

Копия с завещания императрицы Анны

О придании титула высочества Бирону и принцу Антону Ульриху.

Просьба об отставке и указ об увольнении Принца Антона Ульриха Брауншвейгскаго.

Показание графа Остермана, 1 декабря 1741 года.

"Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов" в zip-файле

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию: П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.



Платежная система
Рейтинг@Mail.ru