Оглавление

Маркиз де Шетарди
(1705-1758)

Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов

3 марта / 14 марта

Стр. 208

Легче успеть с фельдмаршалом Mинихом, чем с гр. Остерманом. Первый довольно охотно высказывается в разговоре.

«Я думаю, г. посланник сильно скучает? — «Довольно трудно, чтобы это было иначе, возразил Дискан (Diеsсаn), никто его не видит и даже не при

Стр. 209

ближается к дому.» — «Это его вина, зачем было не принять аудиенции и траура? он был бы в сношениях со всеми.» — «У него карета вся обтянута сукном, отвечал Дискан.» — «Г. Шетарди хочет видеть царя, возразил Mиних, а это не возможно; ребенок будет кричать и может от того заболеть, и потом, в каком положении он будет во время аудиенции?»... «Кормилица его подержит на руках, он будет кричать, делать что ему угодно и аудиенция кончится». — «Г. де-ла-Шетарди очень требователен» ...

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию: П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.



Рейтинг@Mail.ru