Оглавление

Маркиз де Шетарди
(1705-1758)

Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов

25 ноября. От маркиза Де-ла-Шетарди.

Стр. 382

(Вероятно, разсказ д'Альона).

«Во времена, когда Порта (по милости шведов) могла предписывать законы царю, она признала за ним титул императора, титул, на который он имел притязание главнейше потому, что один из его предшественников был женат во времена оны на принцессе

Стр. 383

константинопольской, будто бы наследнице греческой империи!» «Что вы говорите, возразил мне вдруг посланник, я уверен, что наши министры, подобно мне, не знали этого обстоятельства, и я желал бы очень, чтобы им было это известно во время?» «Увы, продолжал я, дело это так мало подлежит тайне, что я могу указать печатныя о том известия!» Это заставило задуматься на минуту его превосходительство, после чего он возвратился к разговору: «дурно то, что между нами мало людей, которые бы имели некоторое знание о внешних делах, и в настоящую пору я очень хорошо припоминаю, что когда Петр проник в Mолдавию, то велел распространять манифесты, которые согласуются с сделанною вами заметкою. Верьте, что я тем воспользуюсь: то, что написано мною в последний раз по случаю возвращения шоадара (посланца) от великаго визиря и что я желал, чтобы г. Де-ла-Шетарди написал, согласуется с моими чувствами». «Правда ли, сказал я ему, что ваше превосходительство однажды спросили гр. Остермана, почему не принцесса Елизавета на престоле?» «Это совершенная ложь, отвечал он: подобный вопрос был бы слишком неуместен, хотя не потому, чтобы я не считал стыдом для русскаго народа дозволять управлять собою принцу, министрам и генералам из иноземцев, а еще тем более не потому, чтобы я не знал, что русская корона принадлежит или герцогу голштинскому, или принцессе Елизавете. Достаточно увидеть последнюю, чтобы согласиться, что она скорее, чем правительница рождена носить корону, и на последнем бале было совершенно излишне указывать мне на нее: ея величественный вид довольно указывал мне, что она была дочь Петра I, между тем как я никогда бы не узнал правительницы, когда бы мне ее не назвали»...

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию: П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.



Рейтинг@Mail.ru