Оглавление

Маркиз де Шетарди
(1705-1758)

Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов

20 июня новаго стиля.

Спокойствие и молчание принцессы Елизаветы менее, чем когда либо, должно внушать безпокойство. Я приписывал и то, и другое страху, и ныне в том убедился: гвардейские офицеры, которые стерегли минуту, чтобы с ней говорить, встретили ее третьяго дня в летнем саду, приступивши к ней, и один, стоявший ближе других, сказал ей: «матушка, мы все готовы и только ждем твоих приказаний, что наконец велишь нам?» — »Ради Господа, молчите, отвечала она; и опасайтесь, чтоб вас не услыхали: не делайте себя несчастными, дети мои, не губите и меня! Разойдитесь, ведите себя смирно: минута действовать еще не наступила. Я вас велю предупредить.» Эта робость произвела хорошее действие, хотя ответ очень характеристичен и, причинив неудовольствие офицерам, понудил их однако уважить то, чего она желала. Принцесса сама вовсе не думала, что она этим удержит нетерпение, которое действительно существует между офицерами, но оно не может выказаться прежде, чем последует решительный удар.

(Следующее за тем в депеше ничтожно).

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию: П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.



Рейтинг@Mail.ru