|
Маркиз де Шетарди Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов
Донесение кавалера Креспи, посланное маркизом Де-ла-Шетарди 12 декабря 1741 года. Стр. 462 Граф Левенгаупт уехал из Фридрихсгамна 2 декабря новаго стиля. Его армия, состоящая из 5800 человек пехотинцев и 500 драгун, пошла полками по дороге из Фридрихсгамна к Выборгу. Драгуны были в авангарде, за ниши следовали войска остальной армии, которой глава (lа tete) достигла, после пятидневнаго похода, в Секайерви (Sеkауеrvis) от Выборга в 4 лье, а авангард в Вилаиски (Vilауski) на одно лье впереди Войско, в продолжении трех дней, приходило отрядами (раr реlоtоns) и не все было еще в сборе, когда пришла весть о перевороте, случившемся в Петербурге вследствие восшествия на престол принцессы Елизаветы. Армия уже начала тогда терпеть от холода, поноса (dе lа dissеntеriе) и даже от недостатка в припасах, которых не могли привезти в количестве, достаточном для существования Стр. 463 такого значительнаго корпуса войск, сколько по отдаленности Фридрихсгамна, (от котораго до главной квартиры 7 финляндских лье, составляющих по-крайней мере 20 французских), столько же и по недостатку в лошадях, их малосилию, таккак они ослабли по неимению корма. В этот поход генерал не выказывал ничего, кроме намерения прибегнуть к фуражировке от Вилаиски до Фридрихсгамна, и все старые офицеры бились из всех сил, чтобы найти другое средство, и более полезное, и более честное; но разумеется им не представлялось возможности думать, чтобы генерал был в состоянии с горстью людей, из которых многие были больны поносом (dissеntеriе) и некоторые с помороженными ногами, предпринять что-нибудь в такое позднее время года, без очевидной опасности погибнуть от усталости. Я могу даже сказать более, что часть армии имела только муку (dе lа fаrinе) и что солдаты принуждены были сами себе печь хлеб. Войска находились в таком положении, когда нарочный от маркиз Де-ла-Шетарди прибыл с письмом к нашему генералу, а этот немедленно отправил его, вместе с офицером, для сообщения этой новости королю. Это событие доставило Левенгаупту, как и всей армии, величайшее удовольствие; но ему хотелось, чтобы маркиз Де-ла-Шетарди представил от ея величества всероссийской более существенное обезпечение, чем ея благия желания, в которых он впрочем не сомневается, но которыя для него недостаточны. Он поручил мне съездить узнать, не произведет ли этот переворот изменения в настоящем положении дел, и дал мне понять, что будет продолжать поход, если не будет дано обезпечений для королевства и если предварительно не уступят ему Выборга и Кексгольма. Отъезжая, я просил его, прежде чем приступит он к решитель- Стр. 464 ному шагу (аvаnt dе раsser оutrе), обождать моего возвращения. что он мне и обещал; но я, зная его положение, не могу постигнуть, чего может он надеяться, подвигаясь вперед, и скорее бы думал, что помянутое событие должно было бы очень облегчить его, доставив ему предлог к оставлению некоторым образом с честью предприятия, на которое все офицеры его армии слотрят не иначе, как на гибель для себя. © Вычитка и оформление – Константин Дегтярев ([email protected]), 2005 |
