Оглавление

Маркиз де Шетарди
(1705-1758)

Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов

5 декабря. Извлечение из письма маркиза де-ла-IIIетарди к графу де Кастеллану.

Стр. 456

Новыя повеления короля, которыя двор прикажет сообщить вам, могут одни определить теперь употребление и применение того, что я имел честь постепенно сообщать вашему превосходительству. Турецкий посланник также сознает, что он может, подобно мне, встать в противоречие к тому, чему до сих пор он справедливо содействовал. Действительно, Россия не должна казаться прежнею. Невыносимые поступки, которые испытывали от нея, были делом иноземцев, правивших ею, но все изменяется с восшествием на престол Елизаветы. Чрез это русский двор, вступив в свое естественное состояние (dаns sоu etаr nаturеl), будет стараться столько же жить согласно с Портою, сколько и положить скорее конец раздорам, происшедшим со Швециею: Турецкий посланник уже испытал на себе то уважение, котораго он мог ожидать от искренних намерений царицы, и я не сомневаюсь, чтобы по тем же причинам он еще до своего отъезда, необходимо замедливавшагося от того, что ныне случилось, не получил справедливых знаков уважения, которых может заставить желать его слава Порты. Это изложение, каково бы оно ни было, достаточно, чтобы судить вашему превосходительству о средствах, которыя следует употребить, и образе действия, который должно принять, как то укажет вам ваше бла-

Стр. 457

горазумие. За тем, чтобы удовлетворить вашему любопытству, мне остается только ограничиться подробностями об обстоятельствах, которыя произвели здесь это великое событие.

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев ([email protected]), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию: П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.

Сладости из Европы в магазине Land of Sweets с бесплатной доставкой