Оглавление

Маркиз де Шетарди
(1705-1758)

Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов

30 августа/сентября Де-ла-Шетарди к г. Mондамеру.

Стр. 319

Партия (Елизаветы) раздражена против Нолькена и ужасно жалуется на то, что ее обманули, так как ничего не последовало из обещаний его, что герцог голштинский будет при армии и что публикуют манифест, который наверное имел бы огромный успех. Принцесса Елизавета в то же время сообщила мне, что русский двор, возгордившись успехами, одержанными, по его предположению, при Вильманштранде, имеет намерение осаждать Фридрихсгамн и надеется прогнать шведов из Финляндии прежде зимы. В то же время она просила меня настоятельно сообщить ей, каковы были силы отряда, командуемаго генералом Врангелем, и как должна она действовать, чтобы разуверить свою партию ? Я только мог из самого себя почерпать сведения, которых она от меня требовала,

стно, кому принадлежит эта речь. Левек в Нistorie de Russie edit 1812, V, р. 252, почти такия же слова приписывает какому-то донскому казачьему атаману, который уже говорил будто бы их Елизавете, по восшествии ея на престол, в 1742 году, когда был собран военный совет о том, следует ли продолжать войну с Швециею?

Стр. 320

почему и писал принцессе, возвращавшей сначала подобныя записки, что партия не оправдала бы тех ожиданий, которыя я на нее возлагал, когда стала бы приходить в отчаяние или предполагать, что в начале уже можно сделать все, что с Нолькеном было условлено; в таком случае и с той, и с другой стороны значило бы поставить себя в беззащитное положение (sе mеitre а deсоuvеrt), а только взаимно подавая друг другу руку и при успехе, можно будет выполнять частныя намерения. Впрочем партия тем более должна успокоиться, что событие, случившееся в воскресенье (взятие Вильманштранда), только приведет в раздражение умы. При этом надобно знать, что Ласси приказано было в особенности ничем не пренебрегать, чтобы одержать хотя бы малейший верх, и несомненно, что шведов был незначительный отряд для прикрытия магазинов в Вильманштранде; следовательно борьба была слишком не ровная, чтобы невозможно было с этой стороны утешться в понесенной потере, которую ложно описывали простирающеюся до 9 или 10 т. шведов. Истину узнают поздно, потому что невозможность проехать Фянляндию будет преобладать*)....

*) Взятие Вильманштранда фельдмаршалом Ласси последовало вскоре после начатия войны со Швециею, именно 23 августа 1741 г. По русской реляции выходило, что при этом шведов было убито около 4 т.; в плен попал генерал Врангель, несколько полковников и обер-офицеров. Известна ода Ломоносова на этот случай с намеками па ребенка императора Иоанна III:

Российских войск хвала ростет,

Сердца продерзки страх трясет.

Mладый орел уж льва терзает!

и т. д.

Известно, что лев — Шведский герб.

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию: П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.



Рейтинг@Mail.ru