Оглавление

Маркиз де Шетарди
(1705-1758)

Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов

18 Февраля. Версаль. Министр маркизу Де-ла-Шетарди.

Стр. 542

При разсмотрении содержания различных писем, писанных к вам г. Левенгауптом и присланных вами в копиях, невозможно не заметить, что этот генерал говорит с вами доверчиво, как с посланником короля, и полагает, что употребление, которое вы из того сделаете, не может подать никакого повода к ущербу интересов Швеции. Однако вы приняли за правило и продолжаете следовать ему, не только сообщать эти письма царице, но даже давать ей копии с них, что может принести вред, если этим принцесса старалась приобрести доказательства на случай продолжения войны со Швециею. И невозможно удержаться от подозрения чтобы у ней не было иной причины желанию иметь у себя эти бумаги. По этому вы поймете конечно что может быть необходимо употреблять осторожность при сообщении ей того, что вам напишет гр. Левенгаупт Хотя вы показываете себя снова подтверждающим в последнем вашем письме сообщенное вами прежде о благорасположении царицы к согласию на средства для достижения скораго примирения со Швециею тем не менее однако до сих пор не видно, в чем мо-

Стр. 543

жет состоять желание царицы к осуществлению этого добраго расположения ? Напротив она всегда уклоняется доверить вам, чтобы то ни было, касающееся этого предмета, и скорее старается приучить вас к мысли, что не должно ожидать от нея какого-нибудь пожертвования или уступки Швеции для блага мира, Такая сдержанность царицы не дозволяет мне уклониться от напоминания вам еще раз того, о чем я давал вам знать касательно обязательства, в которое вы вошли с генералом Левенгауптом. приняв на себя всю ответственность за последствия от негласной армистии, к которой вы его побудили и уговорили. Публика, узнав о таком поступке с вашей стороны в самый разгар переворота, не воображает, чтобы вы это сделали, не имея по-крайней мере для оправдания себя письма царицы, которое в крайнем случае могло бы служить при предварительных переговорах о мире. Отсюда происходит для короля затруднение, из котораго, признаюсь вам, не вижу способа выдти, тем более, что должно ожидать в этом отношении еще больших затруднений по мере того, как царица упорнее будет держаться мнения, что ей не следует делать никаких уступок из того, чем она владеет в Финляндии.

Из всех этих обстоятельств вы поймете, как важно его величеству немедленно узнать, чего держаться относительно намерений этой принцессы ? Вы, следовательно, должны употребить все средства к побуждению ея объясниться с вами откровенно. Она должна быть совершенно уверена в хорошем употреблении, которое его величество сумеет сделать из того, что могла бы она вам доверить, и вы можете уверить ее в том самым положительным образом.

Мысль, которую, по вашим словам, кавалер Креспи приписывает генералу Левенгаупту, об учреждении

Стр. 544

в Швеции новой формы республики и провозглашении себя там диктатором, есть чистая выдумка, которая могла быть сочинена только врагами Левенгаупта, так как положительно известно, что в его уме никогда не существовало подобных намерений. Это обстоятельство доказывает вам, что кавалер Креспи в разных отношениях слишком легкомысленно верить ложным слухам, распространение которых выгодно для некоторых людей. Желательно было бы, чтобы этот офицер был способен к большей осмотрительности. Будет очень досадно за виды гр. Саксонскаго на Курляндию, если царица действительно думает передать это герцогство принцу гессен-гомбугскому. Ваши замечания о неудобствах, которыя могут произойти от прямаго ходатайства вашего за гр. Саксонскаго, совершенно справедливы.

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию: П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.



Рейтинг@Mail.ru